msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RellySimpleTwitterFeedWidget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-05 15:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Frank Gregor <phranck@programmschmie.de>\n"
"Language-Team: [programmschmie.de] <software@programmschmie.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/dps/Sites/programmschmie.de/current/wp-content/plugins/really-simple-twitter-feed-widget\n"

#: really_simple_twitter_widget.php:30
msgid "RSS not configured"
msgstr "RSS ist nicht konfiguriert"

#: really_simple_twitter_widget.php:34
msgid "Number of tweets not valid"
msgstr "Ungültige Anzahl von Tweets"

#: really_simple_twitter_widget.php:55
msgid "WP Error: Feed not created correctly"
msgstr "WP Fehler: Der Feed wurde nicht korrekt erstellt"

#: really_simple_twitter_widget.php:61
msgid "No public Twitter messages"
msgstr "Es gibt keine Twitter-Nachrichten"

#: really_simple_twitter_widget.php:117
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: really_simple_twitter_widget.php:117
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: really_simple_twitter_widget.php:118
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: really_simple_twitter_widget.php:118
msgid "Y/m/d H:i:s"
msgstr ""

#: really_simple_twitter_widget.php:144
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: really_simple_twitter_widget.php:149
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter Benutzername"

#: really_simple_twitter_widget.php:154
msgid "Show # of Tweets"
msgstr "Zeige # Anzahl Tweets"

#: really_simple_twitter_widget.php:159
msgid "Show this linked text for each Tweet"
msgstr "Zeige verlinkten Text für jeden Tweet"

#: really_simple_twitter_widget.php:164
msgid "Skip tweets containing this text"
msgstr "Überspringe Tweets mit diesem Text"

#: really_simple_twitter_widget.php:169
msgid "Link above Title with Twitter user"
msgstr "Verlinke den Titel mit Twitter-Benutzer"

#: really_simple_twitter_widget.php:174
msgid "Show timestamps"
msgstr "Zeige Tweet-Zeiten"

#: really_simple_twitter_widget.php:179
msgid "Find and show hyperlinks"
msgstr "Finde und zeige URLs in Tweets"

#: really_simple_twitter_widget.php:184
msgid "Find Replies in Tweets"
msgstr "Finde Antworten auf Tweets"

#: really_simple_twitter_widget.php:189
msgid "UTF8 Encode"
msgstr "UTF8 Encode"

#: really_simple_twitter_widget.php:229
msgid "Last Tweets"
msgstr "Letzte Tweets"