# $Id: pl.po,v 1.1.2.1 2008/10/18 21:08:50 sign Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  template.php,v 1.36.2.8 2008/10/11 10:28:43 sign
#  theme-settings.php,v 1.6.2.6 2008/10/11 13:41:44 sign
#  rootcandy.info,v 1.9.2.3 2008/10/11 09:40:58 sign
#  rootcandy_fixed.info,v 1.1.2.1 2008/10/11 10:28:44 sign
#  color.inc,v 1.7.2.1 2008/10/11 10:28:45 sign
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-18 17:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Bartłomiej Opajdowski <bopajdowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: POLISH <bopajdowski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: template.php:133
msgid "Go Back to Homepage"
msgstr "Powrót do strony głównej"

#: theme-settings.php:27
#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: theme-settings.php:34
msgid "Disable header"
msgstr "Wyłącz nagłówek"

#: theme-settings.php:39
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablica"

#: theme-settings.php:46
msgid "Disable dashboard"
msgstr "Wyłącz tabice"

#: theme-settings.php:52
msgid "Help box position"
msgstr "Pozycja ramki pomocy"

#: theme-settings.php:58
msgid "Messages box position"
msgstr "Pozycja ramki wiadomości"

#: theme-settings.php:63
msgid "Disable content on a dashboard"
msgstr "Wyłącz zawartość na tablicy"

#: theme-settings.php:69
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: theme-settings.php:77
msgid "Disable icons for main navigation"
msgstr "Wyłącz ikony dla menu nawigacji"

#: theme-settings.php:85
msgid "Set icons size for main navigation"
msgstr "Ustaw rozmiar ikon dla menu nawigacji"

#: theme-settings.php:91
msgid "Menu source by role"
msgstr "Źródło menu dla roli"

#: theme-settings.php:98
msgid "default navigation"
msgstr "domyślna nawigacja"

#: theme-settings.php:107
msgid "Select what should be displayed as the navigation menu for role "
msgstr "Wybierz co powinno być wyświetlone w menu dla roli"

#: theme-settings.php:113;121
msgid "Custom icons"
msgstr "Własne ikony"

#: theme-settings.php:123
msgid "Format: menu href|icon path (relative to drupal root) - one item per row. eg. admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgstr "Format: menu href|ścieżka do ikony (relatywna do głównego katalogu drupala) - jeden element w każdej lini. na przykład admin/build|files/myicons/admin-build.png"

#: rootcandy.info:0
msgid "RootCandy"
msgstr "RootCandy"

#: rootcandy.info:0
msgid "Administration theme"
msgstr "Skorka administracyjna"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Left sidebar"
msgstr "Lewa kolumna"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Right sidebar"
msgstr "Prawa kolumna"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Dashboard Left"
msgstr "Tablica lewa"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Dashboard Right"
msgstr "Tabica prawa"

#: color/color.inc:9
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:9
msgid "Glass (Default)"
msgstr "Szkło (Domyślne)"

#: color/color.inc:10
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:10
msgid "Ash"
msgstr "Pył"

#: color/color.inc:11
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:11
msgid "Aquamarine"
msgstr "Akwamaryna"

#: color/color.inc:12
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:12
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgijska Czekolada"

#: color/color.inc:13
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:13
msgid "Bluemarine"
msgstr "Morski niebieski"

#: color/color.inc:14
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:14
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Cytrynowy wybuch"

#: color/color.inc:15
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:15
msgid "Cold Day"
msgstr "Zimny dzień"

#: color/color.inc:16
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:16
msgid "Greenbeam"
msgstr "Zielona łodyga"

#: color/color.inc:17
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:17
msgid "Mediterrano"
msgstr "Śródziemnomorski"

#: color/color.inc:18
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:18
msgid "Mercury"
msgstr "Merkury"

#: color/color.inc:19
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:19
msgid "Nocturnal"
msgstr "Nocny"

#: color/color.inc:20
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:20
msgid "Olivia"
msgstr "Oliwkowy"

#: color/color.inc:21
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:21
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Rózowy plastik"

#: color/color.inc:22
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:22
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Lśniący pomidor"

#: color/color.inc:23
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:23
msgid "Teal Top"
msgstr "Morska zieleń"

#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "RootCandy Fixed"
msgstr "RootCandy stały"

#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Administration theme - fixed width"
msgstr "Skórka administracyjna - stała szerokość"